• تاریخ : ۲۸ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان


آموزش زبان English برای حقوق Cambridge International Legal English






آموزش زبان English برای حقوق Cambridge International Legal English را در این قسمت از مرکز دانلود منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

آموزش زبان English برای حقوق Cambridge International Legal English

در پست امروز از وبسایت کاردوآنلاین کتاب آموزش زبان English برای حقوق Cambridge International Legal English را برای شما در نظر گرفته ایم. این کتاب که از انتشارات کمبریج می باشد به آموزش زبان English برای رشته ی حقوق می پردازد. در این قسمت از سایت کاردوآنلاین این کتاب را به صورت رایگان دریافت کنید.

Cambridge International Legal English

International Legal English Second edition is the definitive course for students who need to work in the international legal community.

International Legal English Second edition teaches learners how to use English in a commercial law environment and is suitable for classroom use or self-study. This second edition has fully-updated content – including twice the number of authentic case studies compared to the first edition – and contains a new unit on Transnational Commercial Law. An updated pull-out glossary is included in the Student’s Book. International Legal English Second edition is ideal preparation for the Cambridge International Legal English Certificate (ILEC) and contains exam practice tasks, exam tips and a practice ILEC test.

محتویات

  • دانلود رایگان فایل PDF کتاب آموزش زبان English برای حقوق Cambridge International Legal English

download button

  • خرید آنلاین فایل های صوتی آموزش زبان English برای حقوق Cambridge International Legal English

خرید پستی پکیج کامل زبان English برای مشاغل از فروشگاه کاردوآنلاین

online purchase



  • تاریخ : ۲۷ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان


مجموعه ویدئویی آموزش زبان به کودکان






مجموعه ویدئویی آموزش زبان به کودکان را در این قسمت از مرکز دانلود منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

مجموعه ویدئویی آموزش زبان به کودکان

در پست امروز از وبسایت کاردوآنلاین مجموعه ویدئویی آموزش زبان به کودکان را برای شما در نظر گرفته ایم. این مجموعه به آموزش زبان English می پردازد. پیش از این مجموعه های زیادی در رابطه با آموزش زبان English به صورت ویدئویی بر روی سایت قرار داده ایم. این مجموعه به طور خاص به آموزش زبان English با ویدئو به کودکان پرداخته هست. این سری ویدئوها را در این قسمت از سایت کاردوآنلاین به رایگان دانلود کنید.

Teach Kids English

Would you like your children to be fluent in English? Would you like some practical information on how they can enjoy learning English, as well as some high quality resources to keep them engaged while they learn? By the end of this course you will not only have learnt how to teach your children English through classroom learning, but also through natural learning in everyday situations.

محتویات

  • دانلود رایگان بخشی از مجموعه ویدئویی آموزش زبان به کودکان

download button

خرید پستی پکیج کامل منابع آموزش زبان English به کودکان از فروشگاه کاردوآنلاین

online purchase




  • تاریخ : ۲۶ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان

پادکست آموزش زبان English All Ears English Podcast را در این قسمت از مرکز دانلود منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

پادکست آموزش زبان English All Ears English Podcast

پادکست آموزش زبان English All Ears English Podcast یکی دیگر از پادکست های عالی زبان English که توسط Lindsay و Michelle تنظیم شده هست. این مجموعه حاوی قسمت های مختلف برای یادگیری زبان English طبیعی، ایلتس و بسیاری موضوعات جذاب دیگر هست. مفتخر هستیم که در بین سایت های ایرانی این مجموعه برای اولین بار از سمت کاردوآنلاین منتشر خواهد شد. در این قسمت از سایت بخشی از فایل های این سری پادکست ها را به صورت رایگان به شما تقدیم می کنیم. در صورت تمایل می توانید این مجموعه را به صورت کامل از فروشگاه کاردوآنلاین خریداری کنید و درب منزل تحویل بگیرید.

All Ears English Podcast

When it comes to learning English, we believe in Connection NOT Perfection!

Come hang out with Lindsay, Michelle, and Jessica on the All Ears English Podcast!

We are here to help you relax, have fun, and learn real, natural English.

You will also find out more about American culture, why American people do what they do, and how you can feel more comfortable living in the United States.

Our Meeting Monday conversations connect you with current cultural topics. Teaching Tuesdays help you understand idioms, phrases and culture. Wisdom Wednesdays tell you strategies for learning faster and better. Deep Thoughts Thursdays give you motivation and inspiration.

Our 3 Keys IELTS Success System and IELTS Energy episodes will get you ready for test day to help you achieve your career and life goals!

  • We will inspire you!
  • We will motivate you!
  • We will make you laugh!

محتویات

  • دانلود رایگان بخشی از قسمت های پادکست آموزش زبان English All Ears English Podcast

download button

خرید پستی پادکست آموزش زبان English All Ears English Podcast به صورت کامل از فروشگاه کاردوآنلاین

online purchase

  • تاریخ : ۲۶ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان

در این قسمت از مکالمه های کاربردی با موضوع احوالپرسی در English آشنا می شوید.

برای احوالپرسی در English می توان از جمله ها و ساختارهای متنوعی استفاده کرد.

با تمرین مکالمه های معرفی شده در این پست، با رایج ترین عبارت های کاربردی با موضوع احوالپرسی در English آشنا خواهید شد.

پیشنهاد می کنیم حتماً متن و فایل صوتی مکالمه ها رو بسیار تمرین کنید تا به تسلط خوبی روی موضوع تلفظ ، لهجه و سرعت صحبت کردن دست پیدا کنید.

مکالمه شماره ۱ :

A: Hi, how are you doing?

B: I’m fine. How about yourself?

A: I’m pretty good. Thanks for asking.

B: No problem. So how have you been?

A: I’ve been great. What about you?

B: I’ve been good. I’m in school right now.

A: What school do you go to?

B: I go to PCC.

A: Do you like it there?

B: It’s okay. It’s a really big campus.

A: Good luck with school.

B: Thank you very much.

حالا فایل صوتی مکالمه بالا رو با دقت و چندین بار گوش کنید :

https://zabania.ir/wp-content/uploads/2018/04/GreetingsOne.mp3

مکالمه شماره ۲ احوالپرسی در English :

A: How’s it going?

B: I’m doing well. How about you?

A: Never better, thanks.

B: So how have you been lately?

A: I’ve actually been pretty good. You?

B: I’m actually in school right now.

A: Which school do you attend?

B: I’m attending PCC right now.

A: Are you enjoying it there?

B: It’s not bad. There are a lot of people there.

A: Good luck with that.

B: Thanks.

فایل صوتی مکالمه شماره ۲ :

https://zabania.ir/wp-content/uploads/2018/04/ConversationTwo.mp3

و حالا آخرین مکالمه رو با هم دیگه تمرین می کنیم :

A: How are you doing today?

B: I’m doing great. What about you?

A: I’m absolutely lovely, thank you.

B: Everything’s been good with you?

A: I haven’t been better. How about yourself?

B: I started school recently.

A: Where are you going to school?

B: I’m going to PCC.

A: How do you like it so far?

B: I like it so far. My classes are pretty good right now.

A: I wish you luck.

B: Thanks a lot.

فایل صوتی مکالمه شماره ۳ :

https://zabania.ir/wp-content/uploads/2018/04/Conversation3.mp3

پیشنهاد مهم : حتماً مکالمه ها رو چندین بار تمرین کنید تا هم لهجه و هم تلفظ تون تقویت بشه

پیشنهاد مهم تر : با استفاده از عبارت های این ۳ مکالمه ، خودتون یک مکالمه با موضوع احوالپرسی در English بسازید و در قسمت نظرات همین پست منتشرش کنید.

تلگرام زبانیــا

  • تاریخ : ۲۶ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان

کتاب آموزش لغات زبان آلمانی Mastering German Vocabulary را در این قسمت از مرکز دانلود منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

کتاب آموزش لغات زبان آلمانی Mastering German Vocabulary

یکی از منابع ارزشمند آموزش زبان آلمانی که در این پست به علاقه مندان این زبان جذاب تقدیم می کنیم کتاب لغات زبان آلمانی و یا همان Mastering German Vocabulary A Practical Guide to Troublesome Words هست که در این قسمت از وبسایت بزرگ منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم خواهد شد. این کتاب را در این قسمت از وبسایت کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

به علاوه، شما دوستان می توانید در صورت تمایل از محصولات متنوع فروشگاه منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین که برای آموزش زبان آلمانی در نظر گفته شده اند، دیدن کنید.

Mastering German Vocabulary

Unlike your average A-to-Z German/English dictionary, Mastering German Vocabulary presents more than 5,000 words in 41 separate categories. This arrangement allows students to understand the relationships of various words. Categories cover the human body, health and medicine, sports, culture and religion, and dozens of other subjects. Engaging example sentences help illustrate the meanings of words and also inform readers on idiomatic expressions, grammatical exceptions, and cultural and geographical information.

English-speaking readers will find help in translating those German words and phrases that may be too specialized to be found in ordinary alphabetically arranged bilingual dictionaries. Engaging line art illustrations, charts, and a comprehensive alphabetical word index enhances this volume’s usefulness. A fine school supplement for language teachers, students, and language labs, and an aid for anyone who must sometimes get information from German journals and other publications.

  • دانلود رایگان فایل PDF کتاب آموزش لغات زبان آلمانی Mastering German Vocabulary

download button

خرید پکیج کامل منابع آموزش زبان آلمانی از فروشگاه کاردوآنلاین

online purchase

  • تاریخ : ۲۵ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان

یکی از منابع ارزشمند آموزش زبان آلمانی که در این پست به علاقه مندان این زبان جذاب تقدیم می کنیم کتاب گرامر زبان آلمانی مدرن و یا همان Modern German Grammar A Practical Guide هست که در این قسمت از وبسایت بزرگ منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم خواهد شد. این کتاب را در این قسمت از وبسایت کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

Modern German Grammar A Practical Guide

Modern German Grammar: A Practical Guide, Third Edition is an innovative reference guide to German, combining traditional and function-based grammar in a single volume.

The Grammar is divided into two parts. Part A covers grammatical categories such as word order, nouns, verbs and adjectives. Part B is organised according to language functions and notions such as:

  • making introductions
  • asking for something to be done
  • delivering a speech
  • possibility
  • satisfaction.

The book addresses learners’ practical needs and presents grammar in both a traditional and a communicative setting. New to this edition, and building on feedback from the previous edition:

  • The rules of the latest (and so far final) spelling reform have been implemented throughout.
  • Examples of usage have been updated and consideration given to Swiss and Austrian variants.
  • The chapter on register has been expanded and now includes youth language and frequently used Anglicisms in German.
  • The Index now has even more key words; it has also been redesigned to differentiate between German words, grammar terms, and functions, thus making it more user-friendly.

The Grammar assumes no previous grammatical training and is intended for all those who have a basic knowledge of German, from intermediate learners in schools and adult education to undergraduates taking German as a major or minor part of their studies.

The Grammar is accompanied by a third edition of Modern German Grammar Workbook (ISBN 978-0-415-56725-1) which features exercises and activities directly linked to the Grammar.

Ruth Whittle is Lecturer, John Klapper is Professor of Foreign Language Pedagogy, Katharina Glöckel is the Austrian Lektorin and Bill Dodd is Professor of Modern German Studies – all at the University of Birmingham. Christine Eckhard-Black is Tutor and Advisor in German at the Oxford University Language Centre.

  • تاریخ : ۲۵ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان

کتاب زبان English The Semantics of Nouns را در این قسمت از مرکز دانلود منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

کتاب زبان English The Semantics of Nouns

در پست امروز از وبسایت کاردوآنلاین کتاب زبان English The Semantics of Nouns را برای شما در نظر گرفته ایم. این کتاب به منظور بررسی دقیق کلمات و اسم های زبان English تنظیم شده هست. در این پست از وبسایت کاردوآنلاین می توانید این کتاب را به رایگان دانلود کنید.

The Semantics of Nouns

This volume brings together the latest research on the semantics of nouns in both familiar and less well-documented languages, including English, Mandarin Chinese, Russian, the Papuan language Koromu, the Dravidian language Solega, and Pitjantjatjara/Yankunytjatjara from Australia. Chapters offer systematic and detailed analyses of scores of individual nouns across a range of conceptual domains, including ‘people’, ‘places’, and ‘living things’, with each analysis fully grounded in a unified methodological framework. They not only cover central theoretical issues specific to the analysis of the domain in question, but also empirically investigate the different types of meaning relations that hold between nouns, such as meronymy, hyponymy, taxonomy, and antonymy.

محتویات

  • دانلود رایگان فایل PDF کتاب زبان English The Semantics of Nouns

download button

خرید پستی مجموعه های آموزش زبان English از فروشگاه کاردوآنلاین

online purchase

 

  • تاریخ : ۲۴ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان

کتاب تاریخچه ی اسکاتلند Scotland – A Short History را در این قسمت از مرکز دانلود منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

کتاب تاریخچه ی اسکاتلند Scotland – A Short History

در پست امروز از وبسایت کاردوآنلاین کتاب تاریخچه ی اسکاتلند Scotland – A Short History را برای شما در نظر گرفته ایم. این کتاب به بررسی تاریخ کشور اسکاتلند می پردازد. بدون شک خواندن این کتاب را به تمامی علاقه مندان به تاریخ و کشور اسکاتلند توصیه می کنیم.

Scotland – A Short History

Christopher Harvie, one of Scotland’s leading historians and political writers, takes a long view of Scotland: its land, people, and culture. Scotland: A History sweeps from the earliest settlements to the new Parliament of 1999 and beyond. It describes the unique multi-ethnic kingdom which emerged from the Dark Ages, the small, proud nation manoeuvring among the great powers of medieval Europe, and the radical reformation which forced a compromise with its mighty southern neighbour. Harvie follows Scotland’s tense partnership with England for over 400 years, through dual monarchy and union, enlightenment and empire, industrialization and de-industrialization.

First published over a decade ago, this new edition has been extended – at both ends – to include recent discoveries about Scotland’s early pre-historic settlements, through to a new final chapter covering the history, politics, and economics of the country under the Holyrood Parliament – and the background to the controversy over the Independence Referendum of 2014.

محتویات

  • دانلود رایگان فایل PDF کتاب تاریخچه ی اسکاتلند Scotland – A Short History

download button

خرید پستی مجموعه های آموزش زبان English از فروشگاه کاردوآنلاین

online purchase

  • تاریخ : ۲۴ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان


مجموعه ویدئویی چگونه لغات هر زبانی را یاد بگیریم و حفظ کنیم






مجموعه ویدئویی چگونه لغات هر زبانی را یاد بگیریم و حفظ کنیم را در این قسمت از مرکز دانلود منابع زبان های خارجی کاردوآنلاین به شما تقدیم می کنیم.

مجموعه ویدئویی چگونه لغات هر زبانی را یاد بگیریم و حفظ کنیم

یادگیری کلمات زبان های خارجی یکی از چالش انگیزترین قسمت های یادگیری یک زبان خارجی هست. روش های مختلفی برای انجام این کار توصیه شده هست. در این قسمت از سایت کاردوآنلاین یک مجموعه ی ویدئویی را در این زمینه برای شما در نظر گرفته ایم. مجموعه ویدئویی How to Learn and Memorize the Vocabulary of Any Language به آموزش روش های یادگیری و حفظ کردن کلمات زبان های خارجی می پردازد. در این قسمت از سایت کاردوآنلاین این مجموعه را دریافت کنید. ضمناً، به منظور خرید پستی آرشیو کامل مجموعه های ویدئویی Udemy می توانید از قسمت پایین همین مطلب استفاده کنید.

How to Learn and Memorize the Vocabulary of Any Language

There are many benefits to knowing one or more foreign languages. You can become a more valuable worker in a variety of industries, especially since the modern world operates within a global economy. You can also travel to different parts of the world with ease if you know several languages, as these skills will allow you to communicate easily.

محتویات

  • دانلود رایگان بخشی از فایل های مجموعه ویدئویی How to Learn and Memorize the Vocabulary of Any Language

download button

  • خرید آنلاین مجموعه ویدئویی How to Learn and Memorize the Vocabulary of Any Language به صورت کامل

خرید پستی آرشیو کامل محصولات Udemy

online purchase



  • تاریخ : ۲۴ام فروردین ۱۳۹۷
  • موضوع : زبان

چگونه زبان English را با تماشای فیلم یاد بگیریم؟

ما در این مقاله به شما کمک می کنیم تا با روش های یادگیری زبان از طریق تماشای فیلم آشنا شوید. اما قبل از شروع بهتر هست بدانیم چرا زبان آموزان با یادگیری زبان با این روش مشکل دارند؟

گاهی  ندای درونتان به شما می گوید  که با دیدن چند فیلم نمی توان زبان را یاد گرفت  زیرا این کار درست شبیه  به افسانه ی پری دندان یا بابا نوئل هست . اما اجازه دهید این شک را برای همیشه از ذهن شما برطرف کنم; این کار شدنی هست.

چگونه زبان English را با تماشای فیلم یاد بگیریم؟
چگونه زبان English را با تماشای فیلم یاد بگیریم؟

۱٫اکثر زبان آموزان هر فیلم را تنها یک بار تماشا می کنند و بلافاصله دنبال فیلم دیگری می روند.

زمانی یک زبان آموز فیلمی را با هدف یادگیری زبان تماشا می کند می با یست علاوه بر خلاصه ی داستان یا فراز و نشیب ها ی آن ، تمامی جملات و اصطلاحاتی را  که می شنود  به دقت گوش کند و هر فیلم را چندین بار با این هدف تماشا کند.

پس نیازی نیست برای یادگیری زبان صدها فیلم را تماشا کنید تنها کافی هست یکی دوتای آن ها را با تمرکز ببینید. با این کار به زودی شاهد این موضوع خواهید بود که دقیقه به دقیقه ی فیلم را به خوبی یاد گرفته اید.

۲٫اکثر زبان آموزان یادگیری زبان از طریق فیلم را لقمه ی بزرگتر از دهانشان تصور می کنند.

تماشای یک فیلم ۹۰ دقیقه ای و یادگیری تک تک جملات آن برای بیشتر زبان آموزان به خصوص زبان آموزان مبتدی  کار دشواری هست. شما به عنوان یک زبان آموز می بایست هر فیلمی را با هدف یادگیری زبا ن و فرهنگ آن زبان تماشا  کنید. هر فیلم صدها عبارت غیر رسمی، حرکات بدنی و اصطلاحات عجیب  درون خود دارد که با یک بار تماشا نمی توان به اهمیت فرهنگی  آن پی برد،  حتی نوع لباس  بازیگران  و صحنه ی انتخاب شده بازگو کننده ی نکات فرهنگی با ارزشی هست. به منظور استفاده از فیلم به عنوان یک ابزار یادگیری می بایست از دکمه ی “توقف” و ” پخش مجدد” کنترل تلویزیون خود هدفمندانه استفاده کنید.

۳٫اکثر زبان آموزان از زیر نویس فیلم بهره ی لازم را نمی برند.

همه ی ما می دانیم که زیر نویس ها با هدف فهم بهتر یک فیلم طراحی شده اند ، حتی افراد معمولی نیز برای لذت بردن از یک فیلم خارجی  زیرنویس  آن را دنبال می کنند ، شما به عنوان یک زبان آموز موظف هستید بیشترین بهره را از زیر نویس ها ببرید و از آن ها برای یادگیری ساختارهای گرامری و گسترش دایره ی لغات خود استفاده کنید.

این زیر نویس ها از  آنچه شما تصور دارید اهمیت بیشتری دارند. ممکن هست گاهی در حال تماشای یک فیلم English باشید که زیر نویس آن به طور ناگهانی ناپدید خواهد شد ، در این شرایط اگر یک زبان آموز مبتدی باشید تا پایا ن فیلم احساس گیجی به شما دست خواهد داد.

به عنوان یک زبان آموز می بایست یک کپی از زیر نویس فیلم مورد نظرتان را در دست داشته باشید، اما چند نفر از زبان آموزان واقعا این کار را انجام می دهند؟ برای تهیه ی یک نسخه ی دستی از زیر نویس فیلم ها می توانید به این لینک ها مراجعه کنید: the Internet Movie Script Database،  SimplyScripts

به این گفته  اطمینان کنید که با داشتن یک نسخه از زیر نویس می توانید هر فیلمی را به یک حیوان رام تبدیل کنید.

۴٫اکثر زبان آموزان به سرعت از کنار مکالمات فیلم ها می گذرند:

از آنجایی که بازیگران  فیلم ها ی خارجی  با لهجه ی غلیظ  و نامفهومی  صحبت می کنند و از عبارات عامیانه و نا آشنا زیادی استفاده می کنند، نمی توان مکالمات  آن ها را به آسانی درک کرد. این ویژگی برای زبان آموزان مبتدی و متوسطه واقعا ناامید کننده هست. فیلم های خارجی  بیشتر ویژه ی افراد بومی ساخته می شوند  تا زبان آموزان ، زیرا بومی زبانان با زبان میخورند و می خوابند  ، حتی قبل از اینکه بازیگری  جمله ای را به زبان بیاورد  قادر هستند آن جمله را پیش بینی کنند. با این وجود این کار برای بهترین زبان آموزان  حتی با  در دست داشتن نسخه ی پرینت شده ی  زیرنویس ها کمی سخت به نظر میرسد. به همین دلیل ندای درون شما یادگیری زبان با این روش را غیر ممکن می بیند . به خاطر داشته باشید که تلاش شما هیچ گاه بی نتیجه نخواهد بود  برای غلبه به تمامی این موانع و مشکلات ما شما را با یک تکنیک موثر به نام  ” روش صحنه” آشنا خواهیم کرد.

اینفوگرافیک چگونه زبان English را با تماشای فیلم یاد بگیریم؟
اینفوگرافیک چگونه زبان English را با تماشای فیلم یاد بگیریم؟

روش صحنه: چگونه زبان را از طریق تماشای فیلم یاد بگیریم؟

مزایای یادیگیری زبان با “روش صحنه”:

به طور کلی روش صحنه به معنای تجزیه ی فیلم به صحنه های سازنده ی آن می باشد. واژه ی صحنه  به بخشی از فیلم دلالت خواهد شد  که وقایع را با ترتیبی خاص نمایش می دهد. در “روش صحنه” صحنه هایی از فیلم که از نظر زبانی مفید هستند بارها و بارها تکرار می شوند و صحنه هایی که ارزش زبانی ندارند حذف میشوند  مثل صحنه ی تعقیب ماشین توسط پلیس. این روش مزایای بسیار زیادی دارد:

۱٫“روش صحنه” کل فیلم را تحت مدیریت شما در می آورد.

چه کسی وقت دارد یک فیلم ۹۰ دقیقه ای را ۲۰۰ با ر تماشا کند؟ تصور کنید که این کار چقدر زمان بر می باشد. همانطور که قبلا اشاره شد تمامی صحنه های یک فیلم ارزش یکسانی ندارند، تجزیه ی یک فیلم به صحنه های سازنده ی آن  به راحتی قابل مدیریت  هست  و به شما این امکان را میدهد تا تمرکز بیشتری روی صحنه های مفیدتر داشته باشید، برای مثال ممکن هست  یادگیری یک صحنه ی خاص  یک روز  طول بکشد.

۲٫“روش صحنه” محتوای مورد نیاز را در اختیارتان قرار می دهد.

اما چرا صحنه؟ چرا به جای اینکار فیلم را به قسمت های ۵ دقیقه ای تقسیم نکنیم؟ صحنه ها در واقع بخش های کوتاه و طبیعی یک فیلم هستند که دربرگیرنده ی رفتارهای پیوسته در یک مکان مشخص بدون توقف زمان می باشند. با این تفاصیل در مقایسه با قسمتهای ۵ دقیقه ای کوتاه و بریده بریده از یک فیلم، تماشای  صحنه ها برای ذهن انسان لذت بخش تر می باشد. حال این را در نظر بگیرید که زبان و معنا هیچ گاه در یک بعد اتفاق نیافتند. این موضوع تنها به لغات محدود نمیشود زیرا هر صحنه دنیایی درون خود جای داده هست که هدف، شخصیت ها،  انگیزه ، منظره و آداب و رسوم مخصوص به خود را به شما آموزش می دهد.

۳٫“روش صحنه” سرعت فیلم را کاهش میدهد.

در این روش تا زمانی که  یک صحنه  را به خوبی یاد نگرفته اید به سراغ صحنه ی بعد نروید.  پس به جای نا امیدی از سیل اطلاعات  و سرعت بالای فیلم ، بهتراست آن را صحنه به صحنه متوقف کنید،  مجدد پخش کنید و بارها و بارها این عمل را تکرار کنید . در عصر تکنولوژی می توانید  هر کلیپ را هزاران بار از  اول پخش کنید بدون آنکه کیفیت آن از دست برود. آیا هنوز هم  مکالمات فیلم سریع هستند؟ با استفاده از قابلیت جدید دستگاه های دیجیتال می توانید سرعت فیلم ها را تا ۲۵، ۵۰ یا ۷۵ درصد کاهش دهید ،لازم به ذکر هست که ویدیوها ی یوتیوب این ویژگی را دارند.

با این  روش زبان آموزان دیگر بهانه ای برای فرار از یادگیری زبان  با فیلم را ندارند، هم اکنون زمان آن رسیده هست تا این روش را پله به پله اعمال کنید.

چگونه زبان را با “روش صحنه” یاد بگیریم؟

۱٫بار اول فیلم را مثل یک فیلم معمولی تماشا کنید.

سیستم پخش را روشن کنید  و در حالی که با نوشابه و پاپ کورن روی مبل لم داده اید فیلم را تماشا کنید. حتی می توانید چند نفر از دوستان خود را به تماشای  آن دعوت کنید. به صحبت های مضحک بازیگران بخندید واز اتفاقات غیر منتظره ی فیلم شگفت زده شوید. به داستان فیلم توجه کنید و خلاصه ا ی از آن در ذهن داشته باشید.

۲٫زمانی فیلم را به چندین صحنه تقسیم کردید دیگر  آن را  به چشم یک فیلم معمولی  نبینید.

پس از آنکه یک بار فیلم را تماشا کردید عزم خود را برای یادگیری جزم کنید . اولین صحنه را انتخاب کنید  ،دفترچه ی یادداشت خود را بردارید و زمان شروع و پایان صحنه  را یادداشت کنید .سعی کنید محتوا و اتفاقات آن را با دقت دنبال کنید ، فیلم را عقب و جلو کنید و صحنه را چندین بار تکرار کنید. پس از انکه اولین صحنه را به خوبی یاد گرفتید برای یادگیری صحنه های بعدی مشتاق تر می شوید. فیلم ها با این هدف طراحی شده اند تا شما را از یک صحنه به صحنه ی دیگری ببرند. به خاطر داشته باشید  که  یک کارگردان این قدرت را دارد تا برای همدردی با قهرمان داستان به قلب شما نفوذ کند. ولی به جای اینکار بهتر هست به فرصت های یادگیری صحنه توجه کنید.

۳٫ابتدا با زیر نویس ها ی English شروع کرده سپس فیلم را بدون زیر نویس تماشا کنید.

ابتدا فیلم را با زیر نویس English  به خوبی یاد بگیرید  ، سپس آن را بدون زیر نویس ببینید. این روش سطح یادگیری شما را به حداکثر می رساند. شما می توانید حرکات دهان و بدن افراد را برای گفتن دیالوگها  دنبال کنید. چشمان خود را به صحنه  و گوشهایتان را به صداها معطوف کنید. این بار دقیق تر گوش کنید حتی می توانید هدفن را روی گوش ها ی خود فشار دهید. اگر زیر نویس English به تنهایی برای شما سخت هست می توانید زیر نویس فارسی و English را به طور همزمان پخش کنید. در آخر فیلم را بدون هیچ زیر نویسی درست مثل بومی زبانان تماشا کنید  این کار را چندین مرتبه تکرار کنید.

۴٫زیر نویس ها را بنویسید.

از آنجایی که زیر نویس ها به سرعت از صفحه ی مانیتور ناپدید می شوند توصیه خواهد شد  پرینتی از آن را در دست داشته باشید .حتی اگر نسخه ی پرینت شده ی زیر نویس را در دست دارید سعی کنید  متن برخی از صحنه ها را با دست خود بنویسید. این کار نه تنها نشان دهنده ی تعهد شماست بلکه از این طریق می توانید کلمات را بهتر به خاطر بیاورید. مطالعات نشان داده هست که نوشتن به مغز کمک می کند تا اطلاعات و داده ها را آسان تر ذخیره و پردازش کند.  پس به زیر نویس به عنوان  منابع یادگیری زبان فکر کنید نه ابزار کمکی فهم فیلم.

۵٫دیالوگ ها را حفظ کنید وشروع به صحبت کنید.

چه بخواهید چه نخواهید می بایست برخی از خطوط  زیر نویس را حفظ کنید  اما صرفا نه به این دلیل که ممکن هست روزی در زندگی واقعی خود از آنها استفاده کنید. حفظ کردن به شما کمک میکند تا حافظه ی خود را تقویت کنید، دهان خود را باز کنید و لغاتی را که در صحنه استفاده شده هست به زبان آورید.یادگیری زبان تنها در ذهن شما  اتفاق نمی افتد ، چرا که  فرآیند گفتارنیز از اهمیت به سزایی برخوردار می باشد. صحبت کردن یک فعالیت فیزیکی هست که مانند سایر فعالیت های فیزیکی تنها با تمرین پیوسته عملی هست. اگر میخواهید در این راه بهتر عمل کنید بهتر هست جلوی مانیتور تلویزیون یا کامپیوتر خود بایستید و صحبت ها، حرکات، پچ پچ ها و خنده های بازیگران را تقلید کنید یا به عبارت دیگر خود را درگیر فرآیند یادگیری کنید .

هم اکنون می دانید که چگونه با تماشای یک فیلم ۹۰ دقیقه ای زبان را یاد بگیرید. از تجربه ی یادگیری خود لذت ببرید و موفق باشید.

 

مترجمان:

ابراهیم خلیل مهرنو موسس سرزمین زبان

خانم پگاه سعیدی وفا کارشناس ارشد زبان و ادبیات English.

 

تابلو اعلان تخفیف پکیج شش ماهه ی آموزش زبان English

یادگیری زبان English در عید نوروز
آموزش زبان English در خانه

کانال تلگرام سرزمین زبان :

کانال تلگرام آموزش زبان English
آموزش زبان English در تلگرام

 

سرزمین زبان ، سرزمینی به وسعت ایران

ما در سرزمین زبان به یادگیری شما جهت می دهیم

موسسه فرهنگی و آموزشی سرزمین زبان مهرنو با شماره ثبت ٢٢۴۶۵

لطفا ما را از نظرات و پیشنهادات خود در رابطه با مطالب وبسایت سرزمین زبان مطلع کنید 🙂

 

 

صفحه 9 از 52
»... قبلی 567891011121314 بعدی 203040...«